Comité asesor
Manuel Seco, Real Academia Española
David Deferrari, Servicio de Traducción de las Naciones Unidas,
Remigio Gómez, Servicio de Traducción de la CE

Las informaciones recogidas en esta página se dan a título indicativo. Compruebe a través de su agencia de viajes o las empresas de transporte correspondientes si los horarios y precios siguen siendo válidos en el momento de la adquisición de los billetes.

Cómo llegar

En coche

Madrid - Almagro
Tome la N-IV (Carretera de Andalucía) hasta Puerto Lápice (km. 140.7). Desde ahí, siga por la N-420 hasta Daimiel. Una vez allí, salga a la CM-4107 dirección Bolaños. En Bolaños, tome la CM-4124 hasta Almagro. La duración aproximada del trayecto es de 2 horas y 15 minutos

Sevilla - Almagro
Tome la N-IV hasta Valdepeñas (salida Valdepeñas / CM-412 / Almagro). Desde ahí, siga por la CM-412 hasta Almagro.  La duración aproximada del trayecto es de 3 horas y 15 minutos.

Puede calcular otros itinerarios y consultar mapas en esta dirección:  http://www.guiacampsa.com/esp/infinito/gcampsa/ruta/calcular/itinerario.asp

En tren

Desde Madrid, los trenes con destino a Ciudad Real - Almagro salen de la estación Puerta de Atocha. Aquí se incluyen los horarios previstos para el mes de mayo de los trenes en los trayectos [Madrid-Almagro] y [Almagro-Madrid].

Para ver los horarios y precios de otros trayectos, visite el sitio de Renfe en: http://horarios.renfe.es/hir/index.html

RENFE ofrece a los participantes un descuento especial del 30% en trenes grandes líneas y cercanías y del 25% en el AVE. Para beneficiarse del mismo deberá presentar un boleto especial con los datos del Congreso. Los boletos originales (no siven fotocopias) pueden solicitarse a:
José Gallego Pelegrín
Pº de la Castellana, 46
28046 Madrid

Incluso si no dispone del mencionado boleto podrá beneficiarse de un descuento del 25% sobre la tarifa general de los billetes de AVE Larga Distancia, AVE Lanzaderas y Talgo 200 si es un viaiajero en tránsito de avión en vuelos internacionales que enlazan con trenes AVE y Talgo 200. El descuento también es aplicable a vuelos nacionales que conecten con Islas Can

• el  destino coincide con el punto de salida del tren o
• el  origen coincide con el punto de llegada del tren y
• el tiempo entre la llegada y salida de ambos medios (avión y tren) no supera las 48 horas. 

En avión

El aeropuerto más cercano a Almagro es el de Madrid-Barajas, que dispone de un completo sitio internet con abundante información sobre vuelos, servicios y accesos (http://www.aena.es/madrid-barajas/docs/content/indice.html).

Acceso por Metro
El acceso al Metro en el aeropuerto se encuentra justo en medio del Terminal T2 (pasillo de conexión con el Parking P2, planta primera). La estación denominada AEROPUERTO, pertenece a la línea 8 del Metro.

Si se dirige a la estación de los trenes con destino a Ciudad Real - Almagro (Puerta de Atocha) tendrá que hacer transbordo en MAR DE CRISTAL para tomar la línea 4 en dirección a ARGÜELLES. Haga transbordo en BILBAO y tome la línea 1 en dirección a CONGOSTO hasta la parada ATOCHA RENFE. (Precio del billete: 0,87 euros)

Puede consultar el mapa completo del Metro de Madrid (fichero PDF) en esta dirección: http://www.aena.es/madrid-barajas/images/acceso/plano.pdf

Taxi
En el aeropuerto existen tres paradas de taxis:  la primera, en la puerta de llegadas del Terminal T2 (próxima al Terminal T3, planta baja), y la segunda, cerca de  la sala de llegadas 5 (planta baja) y la tercera, en la puerta de llegadas del T1 (planta baja). El recorrido  en taxi hasta la estación de ferrocarril (Puerta de Atocha) dura una media hora y suele costar unos 20 euros.

Transporte en Almagro

Taxis

• Juan Antonio Ayllón. Tel.: 926 860827
• Sacramento Pastor. Tel.: 926 882019
• Juan Huertas. Tel.: 926 860879