Lista de participantes

• · Atenea ACEVEDO, Traductora autónoma (Ciudad de México)

• · Víctor Manuel ACOSTA, Universidad de Puebla (México)

• · Santiago AGUILAR, Director de la Facultad de Lenguas, BUAP (Puebla)

• · Virgilia AGUIRRE, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Isabel ALMADA, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Emmanuel ÁLVAREZ, Universidad de Oriente (Puebla)

• · Viviana ÁLVAREZ, Instituto Francés de América Latina (Ciudad de México)

• · Glencora AMADOR, Univ. Nacional Autónoma de México (Ciudad de México)

• · Julia L. ANDREOTTI, Traductora autónoma (Los Ángeles)

• · Silvestre ANGOA, Universidad de Puebla (México)

• · José César AQUINO, BUAP (Puebla, México)

• · Maritza ASCENCIOS, Traductora autónoma (Nueva York)

• · Julia AYMERICH, Org. Panamericana de la Salud (OPS) (Washington)

• · Luz AYUSO, Comisión Europea (Bruselas)

• · Rona BARNETT-PASSARD, Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) (Kingston)

• · Alma BAUTISTA, Inst. Tecnológico de Monterrey (Monterrey, México)

• · Narciso BERISTAIN, Traductor autónomo (Melbourne, Australia)

• · Rocío BERNALDEZ, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Guadalupe BLANCO, Universidad de Puebla (México)

• · Josep BONET, Comisión Europea (Luxemburgo)

• · Pilar BONILLA, Universidad de Puebla (México)

• · Teresa CABRÉ, Asociación Española de Terminología (Barcelona)

• · Esteban CADENA, Organiz. Mexicana de Traductores (Zapopan, México)

• · Katya CAMACHO, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Marión CAMACHO, BUAP (Puebla, México)

• · Martha CARBALLO, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Gerardo CÁRDENAS, Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) (Caracas)

• · Sergi CASALS, Universidad de Antioquía (Medellín, Colombia)

• · Elizabeth CASTELLANOS, Universidad de Puebla (México)

• · Gabriel CASTELLO, BUAP (Puebla, México)

• · Nuria CASTELLS, Universidad de Puebla (México)

• · Carmen CASTILLO, Universidad de Puebla (México)

• · Jacqueline CHAVEZ, Traductora autónoma (Ciudad de México)

• · Laura CHUMILLAS, Fondo Int. de Desarrollo Agrícola (FIDA) (Roma)

• · Regina CHUZEVILLE, Org. Mexicana de Traductores (Guadalajara, México)

• · Roxana CIEZA, Servicios Idiomáticos (Lima)

• · María Luisa CLARK, Org. Panamericana de la Salud (OPS) (Washington)

• · Juan Roberto CORDERO, Universidad de Puebla (México)

• · Elena CRUCES, Comunicar-Servicios de Traducción (Ciudad de México)

• · Martha DAZA, Traductora autónoma (Springfield, Virginia, EE.UU.)

• · Teresa DE JESÚS, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Isabel DE MIGUEL, Comisión Europea (Bruselas)

• · Manuel DEL CERRO, Comisión Europea (Bruselas)

• · Elsa DEL RAZO, Traductora autónoma (Puebla)

• · Penélope DEL RAZO, BUAP (Puebla, México)

• · Ana DELGADO, Delgado & Ribenack (Ciudad de México)

• · Adriana DELGADO, Delgado & Ribenack (Ciudad de México)

• · E. DÍAZ CERÓN, Consultor y profesor universitario (C. de México)

• · Enrique DÍAZ DE LIAÑO, Celer Soluciones (Madrid)

• · Manuel DÍEZ AVILA, Universidad de Puebla (México)

• · Blanca DÍEZ VILLASEÑOR, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Lidia DOMÍNGUEZ, Universidad de Puebla (México)

• · Guadalupe DOVALI, Universidad de Puebla (México)

• · Rosi DUEÑAS, Traductora autónoma (Ciudad de México)

• · Ingrid ECHEGARAY, BUAP (Puebla, México)

• · María Teresa ENCINAS, Universidad de Puebla (México)

• · Gloria ESPEJEL, Facultad de Lenguas, BUAP (Puebla, México)

• · José María ESPINASA, Colegio de México (Ciudad de México)

• · María Elena FERNÁNDEZ-MIRANDA, Comisión Europea (Bruselas)

• · Octavio FERRER, Traductor autónomo (Ciudad de México)

• · Elizabeth FLORES, Universidad de Puebla (México)

• · Ivonne FRIAS, Instituto Francés de América Latina (Ciudad de México)

• · Lisa GALASKI, Comisión Europea (Bruselas)

• · José GALLEGO, Comisión Europea (Bruselas)

• · Rosa GALVANY, Parlamento de Cataluña (Barcelona)

• · Isabel GANCEDO, Comisión Europea (Luxemburgo)

• · Fernanda GARCÍA HUERTA, BUAP (Puebla, México)

• · Eugenia GARDUÑO, Universidad de Puebla (México)

• · Noemí GÓMEZ, Universidad Nacional Abierta (Caracas)

• · Gonzalo GONZÁLEZ AGUILAR, Universidad de Puebla (México)

• · Ana María GONZÁLEZ GARCÍA, Texas Lutheran University (Seguin, Texas)

• · Luis GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Comisión Europea (Bruselas)

• · Gladys GONZÁLEZ MATTHEWS, Linguamérica (Indianápolis)

• · Lizzet GRACIA, Universidad de Oriente (Puebla)

• · Betty GRAHAM, VS Translation Service (Sugar Land, Texas)

• · Dorit Heike GRUHN, Universidad de Puebla (México)

• · Rosa GUERRERO, BUAP (Puebla, México)

• · Scott HADLEY, Universidad de Puebla (México)

• · Lisa HALL, Trident Technical College (Charleston, Estados Unidos)

• · Emma HARDING, Traductora autónoma (Missouri City, Texas)

• · Jean HENNEQUIN, Universidad de Puebla (México)

• · María del Carmen HERNÁNDEZ, Delgado & Ribenack (Ciudad de México)

• · Tania HERNÁNDEZ, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Pollux HERNÚÑEZ, Comisión Europea (Bruselas)

• · Ximena IGLESIAS, Inst. Sup. Intérpretes y Traductores (Ciudad de México)

• · Patricia IGLESIAS ÁLVAREZ, Universidad de Puebla (México)

• · Ester JANSENSON, Inst. Sup. Intérp. y Traductores (Ciudad de México)

• · Ignacio JARAMILLO, Delgado & Ribenack (Ciudad de México)

• · Ismael JIMÉNEZ, Universidad de Puebla (México)

• · Anne JONES, Traductora autónoma (San Juan, Puerto Rico)

• · Rosalinda JUÁREZ, Universidad de Oriente (Puebla, México)

• · Yolanda LAMOTHE, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Luis Fernando LARA, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Eloísa LE RIVEREND, Traductora autónoma (Cuernavaca, México)

• · Leticia LEDUC, Organización Mexicana de Traductores (Ciudad de México)

• · Montserrat LEZAMA, BUAP (Puebla, México)

• · Angélica LIMÓN, Universidad de Puebla (México)

• · Victoria LINAZASORO, Traductora autónoma (Zapopan (México))

• · Dora LOUGIER, Universidad de Puebla (México)

• · Rubén LOZANO, BUAP (Puebla, México)

• · Citlalli LUNA, BUAP (Puebla, México)

• · Lorena LUNA, BUAP (Puebla, México)

• · Miguel MARAÑÓN, Instituto Cervantes (Madrid)

• · Francisco MARCOS MARÍN, Universidad de Texas (San Antonio, EE.UU.)

• · Cristina MÁRQUEZ, Trans-Ar (Newburgh, Estados Unidos)

• · Guadalupe MÁRQUEZ, BUAP (Puebla, México)

• · Cristina MARTÍNEZ CASTELLANOS, Comisión Europea (Ciudad de México)

• · Carmen MARTÍNEZ MORALES, Universidad de Puebla (México)

• · Rosa MAYETT, Universidad de Puebla (México)

• · Raquel MEJÍA, Traductora autónoma (Guadalajara, México)

• · Isabel MERCADO, Traductora autónoma (Ciudad de México)

• · Marko MILETICH, Hunter College (Nueva York)

• · María MILLA, Comité Económico y Social Europeo (Bruselas)

• · Antonio MONTEAGUDO, Interpol (Lyon, Francia)

• · Carlos MONTEMAYOR, Academia Mexicana de la Lengua (México)

• · Francisco MORALES, BUAP (Puebla, México)

• · Laura MUNOA, Traductora médica (Madrid)

• · Javier MUÑOZ, Consejo de la Unión Europea (Bruselas)

• · Carmen NAME, Universidad de Puebla (México)

• · Fernando NAVARRO, Traductor médico (Salamanca, España)

• · Gabriel NEGRETE, Universidad de Puebla (México)

• · Eugene NIDA, Traductólogo (Bruselas)

• · María NÓBREGA, Servicio de Traducción de la ONU (Nueva York)

• · Alejandra NÚÑEZ, BUAP (Puebla, México)

• · Patricia OAXACA, Universidad de Puebla (México)

• · Úrsula OBERG, Volkswagen (Puebla)

• · Ana ORTIGOSA, City University (Nueva York)

• · Guillermo PADRÓN, Strictly Spanish (Cuernavaca, México)

• · Carlos PALMA, Tri-County Child & Family Dev. Council (Cedar Falls, EE.UU.)

• · Gabriela PAREDES, Traductora autónoma (Ciudad de México)

• · Ana Luisa PARRA, Universidad de Puebla (México)

• · Georgina PARRA, Universidad de Puebla (México)

• · Silvia PEÑA-ALFARO, Revista «Apuntes» (Ciudad de México)

• · Cristobal PÉREZ, NOVA Traductors i Intèrprets (Barcelona)

• · Celso PÉREZ, Facultad de Lenguas, BUAP (Puebla, México)

• · Carolina PÉREZ MORO, BUAP (Puebla)

• · Alejandro PÉREZ VIDAL, Consejo de la Unión Europea (Bruselas)

• · Emilia PICAZO, Cienfuegos, Picazo y Asociados (Ciudad de México)

• · María POZZI, Colegio de México (México)

• · Daniel PRADO, Unión Latina (París)

• · Patricia PRECIADO, Universidad de Puebla (México)

• · Patricia PRIETO, Universidad de Puebla (México)

• · Estela QUINTANA, Universidad de Puebla (México)

• · Juliana RAMÍREZ, Universidad de Puebla (México)

• · Rosalía RAMOS, Universidad de Oriente (Puebla, México)

• · Carlos REYES, Facultad de Lenguas, BUAP (Puebla, México)

• · Mariana RICHTER, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Alberto RIVAS, Comisión Europea (Luxemburgo)

• · Dolores RODRÍGUEZ, Universidad de Puebla (México)

• · Angélica RUBÍN, Universidad de Puebla (México)

• · Ana RUBIO, Universidad Autónoma de Baja California (Mexicali, México)

• · Carlos Alberto RUGERIO, Universidad de Puebla (México)

• · Benjamín RUIZ, Fabulare (Ciudad de México)

• · Adriana RUSSO, Fondo Monetario Internacional (FMI) (Washington)

• · Maritza RUVALCABA, Traduct. autónoma (Atizapán de Zaragoza, México)

• · Verónica SALADRIGAS, Novartis Pharma (Basilea)

• · Luisa SALAZAR, Ins. Sup. Intérpretes y Traductores (Tlalnepantla, México)

• · Mayra SALAZAR, BUAP (Puebla)

• · Rosalba SALMERÓN, Inst. Sup. Intérp. y Traductores (Ciudad de México)

• · Rodolfo SÁNCHEZ, Universidad de Oriente (Puebla)

• · Mayra SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Universidad de Oriente (Puebla, México)

• · Luz María SANTAMARÍA, Perito traductor (Ciudad de México)

• · Marco Antonio SEGURA, Universidad de Oriente (Puebla)

• · Gustavo SILVA, Org. Panamericana de la Salud (OPS) (Washington)

• · Antonio SIMÓN, Universidad de Puebla (México)

• · Benjamín TAVERA, Naciones Unidas (Nueva York)

• · Juan TECHALOTZI, Universidad de Oriente (Puebla, México)

• · Blanca TÉLLEZ, Universidad de Puebla (México)

• · Yadira TÉLLEZ, Universidad de Oriente (Puebla, México)

• · Bernard THIRY, Universidad de Lieja (Bélgica)

• · Sabina TRIGUEROS, Colegio de México (Ciudad de México)

• · Cándida VALDÉS, Celer Soluciones (Madrid)

• · María VALDIVIESO, Consejo de la Unión Europea (Bruselas)

• · Susana VARGAS MONJE, Universidad de Oriente (Puebla, México)

• · José Luis VEGA, Comisión Europea (Bruselas)

• · Rocío VÉLEZ, Universidad de Puebla (México)

• · Antonio VERA, Universidad de Puebla (México)

• · Nelson VERÁSTEGUI, Unión Int.de Telecomunicaciones (UIT) (Ginebra)

• · Francisco VERDERA, AENOR España (Madrid)

• · Luis VILLALOBOS, Univ. de Aguascalientes (Aguascalientes, México)

• · Eva VILLARREAL, Traductora autónoma (Ciudad de México)

• · Marsha WAY, Universidad de Puebla (México)

• · Georganne WELLER, Inst. Nac. de Lenguas Indígenas (Ciudad de México)

• · Montserrat WONG, BUAP (Puebla, México)

• · Danielle ZASLAVSKY, Colegio de México (México)

• · Minkang ZHOU, Universidad Autónoma (Barcelona)

Útima actualización: 14/11/2007

Si necesita información que no puede encontrar aquí, no dude en dirigirse a Secretaría.

Versión para imprimr